1 00:00:01,200 --> 00:00:03,202 (ĐANG CHƠI NHẠC EME) 2 00:00:34,200 --> 00:00:35,440 - Vâng? - Xin chào! 3 00:00:35,760 --> 00:00:37,125 Tôi đang tìm bà Foulsham? 4 00:00:37,880 --> 00:00:39,370 Vâng, là tôi đây, bạn muốn gì? 5 00:00:39,600 --> 00:00:40,601 Hãy nhẹ nhàng xử lý tôi. 6 00:00:40,880 --> 00:00:43,360 - Lấy làm tiếc? - Công ty chuyển nhà, Xử lý tôi nhẹ nhàng. 7 00:00:43,600 --> 00:00:44,601 Tôi là Spike, 8 00:00:45,320 --> 00:00:46,481 chúng tôi đã nói chuyện qua điện thoại. 9 00:00:47,120 --> 00:00:49,771 - Ồ, đúng rồi, vâng. - Ừ, qua đây phải không? 10 00:00:49,880 --> 00:00:51,928 Đúng, nhưng chúng tôi không hoàn toàn... 11 00:00:52,040 --> 00:00:53,201 Không, không. Lối này. 12 00:00:54,560 --> 00:00:56,528 Bạn hơi lắm mồm phải không? 13 00:00:56,760 --> 00:00:58,524 Ý tôi là cái tên của công ty bạn. 14 00:00:58,600 --> 00:01:00,762 Ồ, vâng, đó là ý tưởng của sếp tôi. 15 00:01:01,600 --> 00:01:04,046 Anh ấy muốn gọi chúng tôi là Van-Man Style 16 00:01:04,240 --> 00:01:07,403 -nhưng tôi đã thuyết phục được anh ấy từ bỏ chuyện đó. -(CƯỜI CƯỜI) Buồn cười quá! 17 00:01:10,800 --> 00:01:13,644 Ừm, đây đều là những thứ... 18 00:01:14,040 --> 00:01:17,010 Tôi muốn được di chuyển. Tất cả điều này, và, à, mọi thứ thực sự 19 00:01:17,080 --> 00:01:19,242 bởi vì đó là những gì xảy ra khi bạn di chuyển, phải không? 20 00:01:19,320 --> 00:01:20,321 Đó là ý tưởng. 21 00:01:20,600 --> 00:01:22,648 Mặc dù một số người hãy để lại một chút gì đó 22 00:01:22,760 --> 00:01:24,171 cho những người đang chuyển đến. 23 00:01:24,640 --> 00:01:26,881 - Cậu có người mua chưa? - Chưa. 24 00:01:27,280 --> 00:01:29,248 Một số người rời đi một chai sâm panh, bạn biết đấy, 25 00:01:29,400 --> 00:01:30,401 máy cắt cỏ. 26 00:01:30,760 --> 00:01:34,048 Tôi biết một cặp đôi đã tìm thấy một hộp các tông trên bàn bếp. 27 00:01:34,320 --> 00:01:36,368 Bên trong hộp là một lọ sơn. 28 00:01:36,520 --> 00:01:37,646 Bên trong thùng sơn 29 00:01:38,080 --> 00:01:41,402 là một thứ rác rưởi của con người. Vậy bạn biết đấy, mọi người thật buồn cười phải không? 30 00:01:42,680 --> 00:01:43,681 Chúng ta có gì ở đây? 31 00:01:43,920 --> 00:01:47,527 - Đây là đồ dễ vỡ phải không? - Ừ đúng rồi, tất cả... 32 00:01:49,400 --> 00:01:50,447 Bị hỏng. 33 00:01:51,960 --> 00:01:54,406 Được rồi. Tôi sẽ có để ghi lại điều này. 34 00:01:54,960 --> 00:01:55,961 Tất nhiên rồi. 35 00:01:58,960 --> 00:02:00,689 Ồ, tôi xin lỗi, Tôi không có ý làm bạn khó chịu. 36 00:02:00,760 --> 00:02:02,046 Không, không sao đâu, tôi chỉ... 37 00:02:03,480 --> 00:02:04,845 Tất cả đều có một chút cố gắng. 38 00:02:06,280 --> 00:02:09,409 Đó là một trong những điều căng thẳng nhất, phải không, chuyển nhà. 39 00:02:09,520 --> 00:02:11,329 Người ta thường nói vậy nhưng theo 40 00:02:11,400 --> 00:02:13,323 Thang đo căng thẳng của Holmes và Rake, 41 00:02:13,760 --> 00:02:17,446 ba trường hợp đứng đầu là Cái chết của Người phối ngẫu, Ly hôn và bỏ tù. 42 00:02:17,760 --> 00:02:19,922 Chuyển nhà chỉ có số 32. 43 00:02:20,200 --> 00:02:21,406 Ồ, đó là cái gì đó. 44 00:02:21,480 --> 00:02:23,289 Và rối loạn cương dương 45 00:02:23,880 --> 00:02:26,690 thậm chí còn không có trong danh sách nên Tôi không biết vấn đề của cô ấy là gì. 46 00:02:27,440 --> 00:02:30,330 Ý tôi là, tôi chỉ đang đưa nó ra khỏi đó, bạn biết đấy, nói về nó. 47 00:02:30,920 --> 00:02:32,763 - Chẳng có gì to tát cả. - Rõ ràng là không. 48 00:02:34,440 --> 00:02:35,646 Vậy là bạn đã sống ở đây lâu rồi phải không? 49 00:02:36,040 --> 00:02:38,850 Trong ngôi nhà này? Ừ, được rồi. Yonks và yonks. 50 00:02:39,360 --> 00:02:40,964 Một yonk dài bao nhiêu? Thường thắc mắc. 51 00:02:41,160 --> 00:02:43,925 Vâng đó là một câu hỏi hay, Tôi thực sự không biết. 52 00:02:44,000 --> 00:02:46,082 Ôi, chồng tôi đây. Anh ấy có thể biết. 53 00:02:46,160 --> 00:02:47,605 Em yêu, một cái yonk dài bao nhiêu? 54 00:02:48,280 --> 00:02:49,361 NXKTOR". Cái gì'? - Một cú giật. 55 00:02:50,560 --> 00:02:52,050 Xin lỗi, đây là Spike từ 56 00:02:52,640 --> 00:02:53,641 Hãy ôm tôi thật chặt. 57 00:02:53,720 --> 00:02:55,131 - Hãy nhẹ nhàng xử lý tôi. - Được rồi. 58 00:02:56,120 --> 00:02:57,724 Anh ấy đang tự hỏi một yonk dài bao nhiêu. 59 00:02:58,400 --> 00:03:00,482 Nó ngắn gọn bằng một năm con lừa, phải không? 60 00:03:01,080 --> 00:03:02,889 Vâng, điều đó sẽ có ý nghĩa. 61 00:03:04,880 --> 00:03:06,803 Tất cả các bạn đã sẵn sàng chưa? chuyển nhà hả em yêu? 62 00:03:07,640 --> 00:03:10,484 Vâng, những chiếc bánh vẫn còn trong lò nên nếu... 63 00:03:10,840 --> 00:03:12,365 Spike có thể quay lại vào lúc khác. 64 00:03:12,440 --> 00:03:16,081 Vâng, chúng tôi đang làm bánh cho bất cứ ai chuyển đến, phải không? 65 00:03:16,160 --> 00:03:18,401 Chúng tôi quyết định chống lại ị trong thùng sơn. 66 00:03:19,280 --> 00:03:21,089 - Cái gì? - Tôi sẽ chỉ cho bạn ra ngoài. 67 00:03:22,120 --> 00:03:24,282 Bà Foulsham, tôi không nghĩ bạn hiểu, 68 00:03:24,360 --> 00:03:26,362 chúng tôi chỉ làm việc về phân bổ. 69 00:03:26,480 --> 00:03:29,563 Nếu hôm nay tôi không lấp đầy chỗ trống của bạn, có thể là vài tuần 70 00:03:29,640 --> 00:03:31,608 -trước khi tôi kịp đứng dậy. - Tất nhiên rồi. 71 00:03:31,840 --> 00:03:34,525 - Spike bị rối loạn cương dương. - Thật sự? 72 00:03:35,400 --> 00:03:37,289 Tôi xin lỗi, có vấn đề gì ở đây à? 73 00:03:37,640 --> 00:03:39,881 KHÔNG! Chúng tôi chỉ là một gia đình bình thường chuyển nhà. 74 00:03:39,960 --> 00:03:40,961 PERCY: Chuyện gì đang xảy ra thế? 75 00:03:41,400 --> 00:03:43,050 Không sao đâu bố. Quay lại giường đi. 76 00:03:43,160 --> 00:03:45,891 Tôi không thể ngủ được. Bụng tôi đang cồn cào. 77 00:03:46,600 --> 00:03:48,090 Tại sao bạn ăn mặc như một tart? 78 00:03:49,040 --> 00:03:51,361 - Và Richard Stilgoe đang làm gì ở đây? - Thôi nào, 79 00:03:51,480 --> 00:03:54,290 -đưa anh lên lầu lại... - Tôi sẽ không thay đổi lời bài hát nào cả, 80 00:03:54,360 --> 00:03:57,091 Stilgoe, để bạn có thể đẩy giày trượt patin của bạn trượt lên mông bạn, 81 00:03:57,240 --> 00:03:59,811 -bạn có nghe thấy không? - Anh ta nghĩ mình là Andrew Lloyd-Webber. 82 00:04:00,160 --> 00:04:01,525 (ĐỒNG CHUÔNG DI ĐỘNG) 83 00:04:01,920 --> 00:04:04,241 - Cái vợt đó là gì vậy? - Xin lỗi, là điện thoại của tôi. 84 00:04:04,320 --> 00:04:06,561 - Nào, đi với tôi thôi. - Đừng chạm vào dương vật của tôi! 85 00:04:07,360 --> 00:04:08,566 Bạn có thấy điều đó không mọi người? 86 00:04:09,120 --> 00:04:12,329 Anh ấy đang cố chơi tôi như một cây đàn cello. 87 00:04:15,040 --> 00:04:18,044 Ôi chúa ơi! Có chuyện gì thế? Bạn có ổn không? 88 00:04:18,120 --> 00:04:19,246 Tôi sẽ lấy một cái khăn. 89 00:04:22,480 --> 00:04:23,527 (THÊM) 90 00:04:23,600 --> 00:04:25,045 (THÊM) 91 00:04:25,480 --> 00:04:27,209 -(Rên rỉ) - Chúa ơi! 92 00:04:40,960 --> 00:04:42,041 Tôi có thể giải thích. 93 00:05:11,760 --> 00:05:14,240 À, Julian, anh đây rồi. Vâng, bạn đã dành thời gian của bạn. 94 00:05:14,360 --> 00:05:16,010 Xin lỗi, tôi không tìm được cacao nào. 95 00:05:16,080 --> 00:05:17,923 Cô ấy đã gói ghém mọi thứ rồi. 96 00:05:18,000 --> 00:05:20,241 Chà, tôi hy vọng cô ấy chưa chạm vào cây đàn piano chết tiệt của tôi! 97 00:05:20,320 --> 00:05:21,446 Tôi không nhìn thấy nó. 98 00:05:22,680 --> 00:05:24,091 Tại sao bạn không mặc quần áo? 99 00:05:24,680 --> 00:05:27,604 Tôi chỉ đang vẽ vài bức tranh thôi. Đây. 100 00:05:28,160 --> 00:05:30,731 Ôi Chúa ơi! Trời nóng quá. 101 00:05:31,280 --> 00:05:33,009 Bạn biết đấy, miệng tôi không phải là amiăng. 102 00:05:33,400 --> 00:05:34,401 Lấy làm tiếc. 103 00:05:34,480 --> 00:05:36,482 Ồ, tôi có một tin tốt sáng nay. 104 00:05:37,160 --> 00:05:40,050 Roger đã đồng ý thực hiện các khía cạnh. 105 00:05:40,760 --> 00:05:42,410 - Roger? - Roger Moore. 106 00:05:43,440 --> 00:05:46,967 James Bond trong một vở nhạc kịch của tôi, thế thì sao? Ừm? 107 00:05:47,200 --> 00:05:48,201 (CƯỜI) 108 00:05:49,400 --> 00:05:50,481 Hy vọng anh ấy có thể hát. 109 00:05:51,920 --> 00:05:52,921 Đó là tin tuyệt vời. 110 00:05:53,920 --> 00:05:55,684 Được rồi, hãy nói ra khuôn mặt của bạn. 111 00:05:56,280 --> 00:05:57,691 Có chuyện gì vậy bạn? 112 00:05:58,120 --> 00:06:00,282 Xin lỗi, hôm nay là một ngày dài. 113 00:06:01,920 --> 00:06:02,921 Uống cacao đi. 114 00:06:10,320 --> 00:06:11,924 Cậu là con trai tôi phải không? 115 00:06:13,680 --> 00:06:15,523 Bạn không phải là Julian Lloyd-Webber chút nào. 116 00:06:18,320 --> 00:06:19,321 Đúng vậy. 117 00:06:20,040 --> 00:06:21,963 Và tôi có một đứa con gái phải không? 118 00:06:22,840 --> 00:06:23,841 Vâng. 119 00:06:24,760 --> 00:06:25,761 Tốt đấy. 120 00:06:26,920 --> 00:06:28,570 Được rồi, hai người phải chăm sóc lẫn nhau. 121 00:06:29,840 --> 00:06:31,205 Tôi sẽ không ở đây mãi mãi, bạn biết đấy. 122 00:06:31,640 --> 00:06:32,641 Tôi biết. 123 00:06:33,160 --> 00:06:34,161 Đừng lo lắng, bố. 124 00:06:34,680 --> 00:06:35,681 Uống cacao đi. 125 00:06:36,480 --> 00:06:37,481 Bây giờ trời sẽ mát hơn. 126 00:06:40,440 --> 00:06:41,601 (NHẪN CHUÔNG CỬA) 127 00:06:41,800 --> 00:06:42,801 Bây giờ thì sao! 128 00:06:43,840 --> 00:06:46,525 Nếu đó là Julie Covington nói với cô ấy rằng đã quá muộn rồi. 129 00:06:47,320 --> 00:06:49,402 Tôi đã đề nghị rồi phần của Elaine Paige. 130 00:06:52,240 --> 00:06:53,685 (MỞ CỬA) 131 00:06:59,720 --> 00:07:01,051 Ồ, xin lỗi. 132 00:07:02,040 --> 00:07:03,690 Tôi không làm gián đoạn bất cứ điều gì, phải không? 133 00:07:03,760 --> 00:07:05,569 Không, không, tôi vừa ở trên lầu với... 134 00:07:05,680 --> 00:07:07,967 - Andrew Lloyd -Webbe r? - À, vâng. 135 00:07:08,440 --> 00:07:11,250 Ban phước cho anh ấy. Giờ đây anh đã đi thật xa rồi phải không? 136 00:07:11,360 --> 00:07:14,091 Vâng, vâng, anh ấy... Anh ấy không có trí nhớ. 137 00:07:14,240 --> 00:07:15,685 Khác với cái của Cats. 138 00:07:16,360 --> 00:07:17,486 Chính xác. 139 00:07:18,960 --> 00:07:20,291 Natasha có ở đó không? 140 00:07:20,480 --> 00:07:22,608 Tôi là bạn tốt của cô ấy, Tôi chỉ sống ở cuối ngõ. 141 00:07:22,680 --> 00:07:24,921 À, không cô ấy không có ở đây vào lúc này. Không, cô ấy... 142 00:07:25,600 --> 00:07:27,841 -chỉ cần đón người đàn ông loại bỏ. - Ồ, tôi hiểu rồi. 143 00:07:28,880 --> 00:07:31,008 Anh ta không có phương tiện di chuyển riêng à? 144 00:07:31,600 --> 00:07:34,171 - Người dọn dẹp à? - Vâng, vâng, anh ấy vừa bị lạc. 145 00:07:35,560 --> 00:07:37,403 Tôi đang định nói. Hãy di chuyển khá chậm. 146 00:07:41,720 --> 00:07:44,405 Natasha đã nói rất nhiều về bạn. Người đàn ông bí ẩn. 147 00:07:45,600 --> 00:07:47,443 - Tôi hy vọng mọi chuyện ổn chứ? - Đúng. 148 00:07:48,000 --> 00:07:49,411 Cô ấy có vẻ rất yêu. 149 00:07:51,320 --> 00:07:52,890 Tôi hy vọng bạn sẽ chăm sóc tốt cho cô ấy. 150 00:07:53,880 --> 00:07:54,961 Tôi sẽ. 151 00:07:57,160 --> 00:08:00,130 Dù sao thì anh cũng không muốn giữ em lại. Tôi chỉ ghé qua để trả lại cái này. 152 00:08:00,840 --> 00:08:03,002 Bạn biết cô ấy thích gì mọi người mượn đồ. 153 00:08:03,080 --> 00:08:04,844 - Đúng. - Cô ấy không nói chuyện với bà Grainger. 154 00:08:04,960 --> 00:08:07,361 - hàng tháng trời vì cái đĩa bánh quiche đó. - Thế nên tôi tin. 155 00:08:07,600 --> 00:08:10,251 (PERCY RÊN RÊN) 156 00:08:10,360 --> 00:08:13,170 Ơ... (LỜI Lẩm bẩm) 157 00:08:13,280 --> 00:08:14,281 Đợi một... 158 00:08:22,120 --> 00:08:23,451 -(Rên rỉ) - Có chuyện gì thế? 159 00:08:23,520 --> 00:08:25,170 Đó là thứ cacao chết tiệt đó. 160 00:08:26,040 --> 00:08:29,044 - Nó không đồng ý với tôi. -cố gắng hạ giọng xuống nhé. 161 00:08:29,720 --> 00:08:34,169 Tôi chưa bao giờ cảm thấy tệ thế này kể từ khi đêm báo chí Tình yêu không bao giờ chết. 162 00:08:37,880 --> 00:08:39,245 Chết tiệt. 163 00:08:51,080 --> 00:08:52,570 Có vẻ như đó là xe tải di chuyển. 164 00:08:52,640 --> 00:08:55,405 Nghe tôi này, con khốn, bạn làm đúng như tôi nói 165 00:09:10,280 --> 00:09:11,691 Xin chào? Có ai ở trong không? 166 00:09:12,840 --> 00:09:13,841 Xin lỗi tôi đến muộn. 167 00:09:20,600 --> 00:09:23,126 CHÀO. Hugo BravetomjSQ. Tôi đã nhận được tin nhắn từ người phụ nữ 168 00:09:23,200 --> 00:09:25,521 của ngôi nhà nói, cô ấy định cho cậu vào à? 169 00:09:25,640 --> 00:09:28,450 - À, đúng rồi, vâng. - Đây là giấy tờ sở hữu, 170 00:09:28,760 --> 00:09:31,525 bạn có thể xem qua những thứ này lúc rảnh rỗi và khi nào. 171 00:09:31,640 --> 00:09:32,641 Tiêu đề là 172 00:09:32,840 --> 00:09:35,286 trang trại truyền thống bốn phòng ngủ, hai tòa nhà phụ 173 00:09:35,400 --> 00:09:38,802 đang chờ quy hoạch, nhà bếp nông thôn với chiếc Aga năm cửa, 174 00:09:39,000 --> 00:09:40,729 đặc điểm thời kỳ, không biết bạn có bị sao không? 175 00:09:40,840 --> 00:09:42,205 - Không hẳn. - Không, tôi cũng vậy. 176 00:09:42,320 --> 00:09:43,651 Rõ ràng là cần một vết sơn, 177 00:09:43,720 --> 00:09:45,324 bạn có thể thấy họ đã bắt đầu rồi. 178 00:09:45,400 --> 00:09:48,085 Nhưng thành thật mà nói với bạn nó sẽ được bán trước khi khô. 179 00:09:48,240 --> 00:09:50,720 Hôm nay vợ anh có xem được không, Tôi thực sự muốn giới thiệu nó? 180 00:09:51,200 --> 00:09:53,680 À, thực ra cô ấy đang nhìn một số tài sản khác vào thời điểm hiện tại. 181 00:09:53,760 --> 00:09:56,366 Cái nào, không phải là Pennington Lane? 182 00:09:56,840 --> 00:09:58,888 Nó đang chìm xuống, nó sẽ là một tầng hầm trong hai năm 183 00:09:58,960 --> 00:10:00,200 nhưng bạn đã không nghe nó từ tôi. 184 00:10:00,800 --> 00:10:03,041 Vậy chúng ta đã thỏa thuận được chưa, chúng ta có ổn không? 185 00:10:03,480 --> 00:10:05,084 Tôi vẫn chưa thực sự nhìn quanh nó. 186 00:10:05,200 --> 00:10:06,690 Tuyệt đối. Hãy là khách của tôi. 187 00:10:06,760 --> 00:10:09,525 Mọi thắc mắc, đừng ngần ngại. Tôi sẽ để bạn một mình. 188 00:10:11,040 --> 00:10:12,041 Cảm ơn. 189 00:10:21,000 --> 00:10:22,001 Kho. 190 00:10:36,240 --> 00:10:37,685 Cửa động đáng yêu đấy. 191 00:10:40,000 --> 00:10:41,650 Không có khóa, rất miễn phí và dễ dàng. 192 00:10:43,720 --> 00:10:45,961 Hãy tưởng tượng bạn đang đi xuống những bậc thang đó mỗi buổi sáng. 193 00:10:46,040 --> 00:10:48,566 Tách cà phê, con chó đệm giấy qua. 194 00:10:49,960 --> 00:10:52,884 Vợ. Mùi thịt xông khói. Nấu nó, cô ấy không ngửi thấy mùi đó. 195 00:10:52,960 --> 00:10:54,689 - Tôi ăn chay. - Tôi cũng vậy, nói tốt lắm. 196 00:10:54,760 --> 00:10:56,125 Chúng ta sẽ sống lâu hơn, bạn của tôi. 197 00:10:56,200 --> 00:10:57,929 Hãy để họ bị nghẹn xúc xích, hả? 198 00:10:59,520 --> 00:11:01,966 Vâng, cảm ơn rất nhiều. 199 00:11:02,680 --> 00:11:05,490 Một giây nữa, tôi có một cuộc gọi đang đi qua. Xin chào? 200 00:11:06,560 --> 00:11:09,723 Thật sự? Chà, điều đó rất thú vị bởi vì tôi có một quý ông ở đây 201 00:11:09,800 --> 00:11:11,325 tại khách sạn vào lúc này. 202 00:11:12,280 --> 00:11:15,090 Được rồi, để tôi chuyển tiếp điều đó cho anh ấy. 203 00:11:15,160 --> 00:11:16,810 Chuyện gì đã xảy ra vậy ai đó đã đưa ra lời đề nghị, 204 00:11:16,880 --> 00:11:19,451 không hỏi giá nhưng cũng gần, và nhà cung cấp đang xem xét nó. 205 00:11:19,520 --> 00:11:20,806 Bây giờ, chúng ta có một cửa sổ như 206 00:11:20,880 --> 00:11:23,201 năm phút nếu bạn muốn để bảo đảm tài sản này... 207 00:11:23,280 --> 00:11:24,441 (ĐỒNG CHUÔNG DI ĐỘNG) 208 00:11:25,120 --> 00:11:28,249 Ừm, lạ thật. Tôi vừa nói chuyện với ai đó. 209 00:11:28,760 --> 00:11:30,330 Chuyện gì đã xảy ra ở đó thế? Xin chào? 210 00:11:31,600 --> 00:11:32,601 Chào mẹ. 211 00:11:33,000 --> 00:11:34,923 Ừ, bây giờ tôi không thể nói chuyện được. Tôi đang ở với một khách hàng. 212 00:11:38,040 --> 00:11:39,565 Có gì đâu, tôi không phiền đâu. 213 00:11:40,160 --> 00:11:42,003 Được rồi, biryani. Dừng lại. 214 00:11:42,720 --> 00:11:43,926 Tôi không biết, cừu non... 215 00:11:44,880 --> 00:11:47,645 Nghe này, tôi phải đi đây. Tôi sẽ nói chuyện với bạn sau. Được rồi? Tạm biệt. 216 00:11:48,120 --> 00:11:51,329 Vì vậy, vâng, như tôi nói, đó là thỏa thuận hoặc không thỏa thuận. 217 00:11:51,720 --> 00:11:52,721 Tôi sẽ nghĩ về nó. 218 00:11:52,880 --> 00:11:53,881 Vui lòng. 219 00:11:54,840 --> 00:11:56,649 Vui lòng. Tôi cần bán hàng này. 220 00:11:57,360 --> 00:11:59,681 Tôi chỉ cần lấy thứ gì đó lên trên bảng, thế thôi, 221 00:11:59,760 --> 00:12:01,000 vượt qua miếng vá khô này. 222 00:12:01,080 --> 00:12:02,605 Thế còn nó thì sao? Tôi cảm thấy như chúng tôi đã kết nối. 223 00:12:02,680 --> 00:12:04,967 - Ý tôi là, chết tiệt, một chiếc năm cửa... - Được rồi. 224 00:12:07,040 --> 00:12:08,451 - Cái gì? - Được rồi, tôi sẽ mua nó. 225 00:12:08,840 --> 00:12:10,842 - Giá chào bán là bao nhiêu? - Tám sáu mươi. 226 00:12:10,920 --> 00:12:12,888 Khỏe. Tôi sẽ đi và nói chuyện cho nhà cung cấp thế chấp của tôi. 227 00:12:15,760 --> 00:12:18,411 Hôm nay bạn đã cứu mạng một người, bạn sẽ không hối tiếc điều này. 228 00:12:18,880 --> 00:12:21,611 Và, như một cử chỉ cảm ơn, tôi có sự cho phép của nhà cung cấp 229 00:12:21,680 --> 00:12:23,648 để ném vào tất cả những món đồ này về nội thất... 230 00:12:26,000 --> 00:12:28,970 - Này, không phải... - Tôi nghĩ anh vừa thua cuộc mua bán này. 231 00:12:32,200 --> 00:12:33,884 (THÊM) 232 00:12:55,120 --> 00:12:56,451 (NHẤP VÀO SÚNG) 233 00:13:03,400 --> 00:13:04,970 (Cả hai đều càu nhàu) 234 00:13:16,160 --> 00:13:17,650 (THÊM) 235 00:13:32,640 --> 00:13:35,530 - Hãy ra khỏi đó! - Không, để tôi yên. 236 00:13:36,560 --> 00:13:37,561 Nghe này. 237 00:13:38,680 --> 00:13:41,001 - Tôi chỉ muốn nói chuyện với bạn. - Tôi không tin anh. 238 00:13:42,120 --> 00:13:44,088 Anh đã giết bà Foulsham, 239 00:13:44,480 --> 00:13:45,970 bạn có biết chuyện đó diễn ra thế nào không 240 00:13:46,040 --> 00:13:48,247 -ảnh hưởng đến giá chào bán? - Nhìn này, Hugo, 241 00:13:49,960 --> 00:13:51,405 cửa này không có khóa, 242 00:13:52,360 --> 00:13:53,600 bạn vừa nói với tôi điều đó. 243 00:13:54,880 --> 00:13:57,565 Làm ơn cho tôi về nhà đi. 244 00:13:58,880 --> 00:14:00,689 Mẹ tôi đã gọi cho tôi món biryani. 245 00:14:00,920 --> 00:14:02,081 Thôi thì ra ngoài đi. 246 00:14:06,760 --> 00:14:08,125 Tôi sẽ không làm tổn thương bạn, 247 00:14:08,720 --> 00:14:09,721 Tôi hứa! 248 00:14:09,800 --> 00:14:10,847 _((l_AN KS) _(BỤP) 249 00:14:42,760 --> 00:14:44,125 (CƯỜI) 250 00:14:44,200 --> 00:14:45,565 (Thở hổn hển) 251 00:15:44,240 --> 00:15:46,527 PERCY: Xin chào! Sarah! 252 00:15:46,760 --> 00:15:48,569 Nước đang lạnh dần. 253 00:15:48,960 --> 00:15:50,041 Không phải cái khác. 254 00:15:58,080 --> 00:15:59,127 PERCY: Sarah? 255 00:16:00,680 --> 00:16:01,681 Đó có phải là bạn không? 256 00:16:14,840 --> 00:16:18,811 Chà, chà, chà, nếu đó không phải là Julian Lloyd-Webber vĩ đại, 257 00:16:18,880 --> 00:16:20,723 đến gặp anh trai của mình. Ừm? 258 00:16:21,320 --> 00:16:22,321 Bây giờ hãy nhìn xem, 259 00:16:22,720 --> 00:16:25,451 Tôi đã đưa cho bạn rồi chủ đề của South BankShow 260 00:16:26,040 --> 00:16:27,724 và thế thôi bạn sẽ ra khỏi tôi! 261 00:16:27,840 --> 00:16:29,126 Bạn là ai thế? 262 00:16:29,200 --> 00:16:31,680 Anh biết rõ tôi là ai mà, Julian. 263 00:16:32,360 --> 00:16:34,601 Nào, thôi nào, giúp tôi ra khỏi bồn tắm này. 264 00:16:34,960 --> 00:16:35,961 (Thở dài) 265 00:16:36,040 --> 00:16:37,087 Được rồi, được rồi. 266 00:16:38,160 --> 00:16:40,083 Và sau đó tôi sẽ làm cho bạn một cốc cacao ngon. 267 00:16:40,600 --> 00:16:41,601 Làm ấm bạn lên. 268 00:16:48,320 --> 00:16:50,129 (TUYỆT VỜI) 269 00:16:52,320 --> 00:16:55,403 - Bố về chưa bố? - Được rồi, được rồi, đừng giục tôi. 270 00:16:56,280 --> 00:16:58,487 Hãy cho tôi biết khi mọi thứ đã ổn dưới bong bóng. 271 00:16:58,640 --> 00:17:00,130 Ôi, thật đau buồn! 272 00:17:01,200 --> 00:17:03,646 Điều đó nhắc nhở tôi, tôi phải có được vài quả cà chua phơi nắng. 273 00:17:04,880 --> 00:17:07,724 Bây giờ còn gì nữa không Tôi có thể làm gì cho bạn? 274 00:17:07,800 --> 00:17:09,882 Không, cảm ơn, tôi không phải là người tàn tật. 275 00:17:10,240 --> 00:17:13,767 Phải. Vâng, tôi sẽ đi xuống hoàn tất việc đóng gói. 276 00:17:14,240 --> 00:17:16,322 Bạn nhớ chúng ta đang di chuyển đồ nội thất ngày nay? 277 00:17:16,440 --> 00:17:17,680 Đồ nội thất chết tiệt gì vậy? 278 00:17:18,520 --> 00:17:20,090 Dù sao thì bạn là ai? 279 00:17:20,520 --> 00:17:22,124 Con là Natasha, bố ơi. 280 00:17:22,280 --> 00:17:25,250 - Tôi là con gái của bạn. - Ồ, đừng đùa nữa. 281 00:17:25,960 --> 00:17:27,610 Bạn đã quá già để làm con gái tôi. 282 00:17:28,440 --> 00:17:30,522 Tốt nhất là bạn nên ra khỏi đây trước khi Sarah quay lại. 283 00:17:30,600 --> 00:17:33,171 Hôm nay cô ấy đang thử giọng cho Hot Gossip. 284 00:17:33,360 --> 00:17:34,725 Bố ơi, nghe này. 285 00:17:37,520 --> 00:17:39,124 Tôi biết bạn sẽ không hiểu 286 00:17:39,440 --> 00:17:40,851 nhưng tôi phải nói với bạn điều gì đó. 287 00:17:41,960 --> 00:17:44,725 Charles và tôi sẽ chuyển đến Bồ Đào Nha. 288 00:17:45,400 --> 00:17:46,765 Bạn có nhớ Bồ Đào Nha không? 289 00:17:47,120 --> 00:17:49,202 Chúng tôi đã có kỳ nghỉ ở đó khi tôi còn là một cô gái. 290 00:17:49,320 --> 00:17:51,846 Vâng, vâng. Albufeira. 291 00:17:52,160 --> 00:17:54,766 Đúng rồi, à... 292 00:17:55,760 --> 00:17:57,364 Chúng ta cần phải chạy trốn. 293 00:17:58,040 --> 00:17:59,326 Thực hiện một khởi đầu mới. 294 00:18:00,680 --> 00:18:03,604 Chúng tôi đã tìm thấy một ngôi nhà đáng yêu đối với bạn, không xa đây, 295 00:18:04,320 --> 00:18:06,163 có rất nhiều người ở đó với bạn... 296 00:18:07,520 --> 00:18:10,000 Ồ, tôi chắc chắn bạn sẽ hợp tác với ai. 297 00:18:10,240 --> 00:18:12,971 Tôi sẽ không ở chung phòng với Tim Rice! 298 00:18:13,240 --> 00:18:14,605 Không, cậu có phòng riêng. 299 00:18:15,280 --> 00:18:18,409 Vấn đề là tôi sẽ không thể để liên lạc với bạn. 300 00:18:20,240 --> 00:18:21,571 Đó là thỏa thuận. 301 00:18:22,040 --> 00:18:23,451 Bởi vì Charles và tôi... 302 00:18:25,320 --> 00:18:28,881 Thôi cứ nói đi mọi chuyện sẽ tốt hơn về mọi mặt 303 00:18:28,960 --> 00:18:31,486 nếu chúng ta biến mất. 304 00:18:32,440 --> 00:18:33,441 Phải. 305 00:18:35,200 --> 00:18:36,326 Bạn đã hoàn thành chưa? 306 00:18:37,960 --> 00:18:40,247 - Đúng. - Ồ, tốt. Đi, đi ra ngoài. 307 00:18:42,920 --> 00:18:44,570 Đóng mọi cánh cửa lại với tôi. 308 00:18:46,520 --> 00:18:47,806 (Thở dài) 309 00:18:53,840 --> 00:18:55,604 Hugo, là Natasha. 310 00:18:55,680 --> 00:18:58,411 Tôi chỉ đang kiểm tra xem bạn có đang trên đường đến không qua để xem. 311 00:18:58,800 --> 00:19:01,121 Giống như tôi nói tôi có một người người rất quan tâm. 312 00:19:01,400 --> 00:19:03,289 Tôi sẽ cho họ vào nếu họ nhận được ở đây trước bạn. 313 00:19:03,760 --> 00:19:06,047 Và tôi hy vọng bạn không nghĩ Tôi đang bảo trợ 314 00:19:06,120 --> 00:19:08,248 nhưng xin hãy cố gắng đừng xuất hiện thật tuyệt vọng. 315 00:19:08,320 --> 00:19:09,970 Nó rất khó chịu. 316 00:19:10,320 --> 00:19:13,927 Lần trước bạn đã đổ mồ hôi rất nhiều bạn trông giống Lee Evans ở O2. 317 00:19:14,760 --> 00:19:16,569 Dù sao đi nữa, tôi sẽ sớm gặp lại bạn. 318 00:19:16,760 --> 00:19:19,525 Ồ, và chỉ để bạn biết bố tôi đang ở phòng tắm trên lầu, 319 00:19:19,600 --> 00:19:22,968 vì vậy bạn có thể muốn cảnh báo họ về toàn bộ chuyện của Andrew Lloyd-Webber. 320 00:19:23,680 --> 00:19:25,011 Được rồi. Tạm biệt. 321 00:20:10,160 --> 00:20:12,527 Ồ tốt, bạn đã bắt đầu rồi. 322 00:20:12,880 --> 00:20:13,881 Spike phải không? 323 00:20:15,600 --> 00:20:18,331 - Ơ... - Bạn là Spike từ Xử lý tôi nhẹ nhàng? 324 00:20:18,480 --> 00:20:19,561 Chúng tôi đã nói chuyện trên điện thoại. 325 00:20:20,800 --> 00:20:22,290 - Đúng vậy, chúng tôi đã làm vậy. - Tốt. 326 00:20:22,680 --> 00:20:24,762 Vậy là tôi đã điền được hầu hết các hộp này 327 00:20:24,840 --> 00:20:27,286 nhưng còn một số nữa đồ dễ vỡ để đi vào. 328 00:20:27,360 --> 00:20:29,840 - Bạn có thể bọc chúng bằng bong bóng được không? - Ừ, ừ. 329 00:20:30,560 --> 00:20:31,561 Rất tốt. 330 00:20:32,040 --> 00:20:33,565 Ờ, tôi có thể lấy áo khoác của bạn được không? 331 00:20:40,240 --> 00:20:43,562 - Bạn có muốn một tách trà không? - Ờ, không, cảm ơn. 332 00:20:43,640 --> 00:20:46,325 Vậy là bạn sống ở đây phải không? Đây là nhà của bạn? 333 00:20:47,360 --> 00:20:51,046 Có, mặc dù không nhiều rõ ràng là lâu hơn. 334 00:20:51,600 --> 00:20:53,364 Nó có thể trở nên khá cô lập 335 00:20:53,760 --> 00:20:55,728 nhưng tôi đã rất may mắn với hàng xóm của tôi. 336 00:20:56,120 --> 00:20:57,121 Tốt đấy. 337 00:20:59,840 --> 00:21:02,411 Vậy bạn có thích thực hiện việc xóa không? 338 00:21:03,000 --> 00:21:06,891 Ờ, tôi sẽ không nói là tôi thích nó. Nhưng... Cảm ơn. 339 00:21:07,920 --> 00:21:10,127 - Phải có ai đó làm việc đó phải không? - Đúng. 340 00:21:10,520 --> 00:21:12,045 Tôi ghét phải làm điều đó một mình. 341 00:21:13,080 --> 00:21:16,050 Tôi chỉ cố gắng làm cho nó không đau đớn càng tốt. 342 00:21:18,160 --> 00:21:20,003 - Cho tất cả mọi người có liên quan. - Ý tôi là hỏi anh, 343 00:21:20,080 --> 00:21:21,809 bạn cũng làm công việc xử lý à? 344 00:21:21,880 --> 00:21:24,326 - Có thể làm được. - Vì tôi không dùng máy sấy quần áo 345 00:21:24,400 --> 00:21:26,164 vì vậy nó sẽ cần lái xe đến đỉnh. 346 00:21:27,600 --> 00:21:28,931 Tôi sẽ lo mọi việc. 347 00:21:29,320 --> 00:21:30,731 Sẽ không có bất kỳ kết thúc lỏng lẻo nào. 348 00:21:30,960 --> 00:21:33,247 Đúng là một chàng trai trẻ chuyên nghiệp. 349 00:21:33,680 --> 00:21:34,681 Tôi cố gắng. 350 00:21:38,760 --> 00:21:39,886 (THÊM) 351 00:21:41,360 --> 00:21:43,442 Ồ, không, bạn đã tự thiêu à? 352 00:21:43,640 --> 00:21:45,369 Agas thật khủng khiếp vì điều đó. 353 00:21:45,480 --> 00:21:47,482 Đây, chạy nó dưới vòi nước. 354 00:21:50,000 --> 00:21:51,081 Argh! 355 00:21:51,160 --> 00:21:53,925 - Tôi có thể lấy cho anh ít kem chống nhiễm trùng. - Không sao đâu, tôi sẽ dùng cái này. 356 00:21:54,000 --> 00:21:55,081 Thành thật mà nói thì chẳng có gì phiền toái cả 357 00:21:55,160 --> 00:21:57,049 Tôi phải giữ hộp y tế của mình tiện dụng 358 00:21:57,120 --> 00:22:00,647 vì tôi có một người cha già là người rất dễ gặp tai nạn. 359 00:22:03,120 --> 00:22:05,122 Ở một cuộc sống khác Tôi có thể đã là một y tá. 360 00:22:06,360 --> 00:22:09,523 Có điều gì đó rất thỏa mãn về việc chăm sóc mọi người, 361 00:22:10,040 --> 00:22:11,530 -bạn không nghĩ sao? - Tuyệt đối. 362 00:22:45,880 --> 00:22:47,530 Xin chào? Có ai ở trong không? 363 00:22:48,840 --> 00:22:50,205 Xin lỗi tôi đến muộn. 364 00:23:17,640 --> 00:23:18,846 Chết tiệt. 365 00:23:23,000 --> 00:23:24,331 (NHẪN CHUÔNG CỬA) 366 00:23:38,800 --> 00:23:40,768 Tháng Năm! Bạn đang làm gì ở đây? 367 00:23:41,320 --> 00:23:42,731 Tôi tưởng hôm nay bạn phải ở lại? 368 00:23:42,800 --> 00:23:45,451 Tôi biết, tôi xin lỗi nhưng tôi cần để nói chuyện với ai đó nếu không tôi sẽ phát điên. 369 00:23:46,120 --> 00:23:47,485 Tất nhiên, vào đi. 370 00:23:48,120 --> 00:23:49,770 Cảm ơn. Tôi biết bạn đang bận với việc di chuyển 371 00:23:49,840 --> 00:23:51,126 và bố cậu và mọi thứ. 372 00:23:51,200 --> 00:23:52,565 Không sao đâu, đi qua đi. 373 00:23:57,560 --> 00:23:59,722 Vậy chuyện gì đã xảy ra vậy? 374 00:24:01,280 --> 00:24:03,408 Đó là Charles. Tôi nghĩ anh ấy đang ngoại tình. 375 00:24:05,240 --> 00:24:07,242 - Charles? - Đúng. 376 00:24:08,040 --> 00:24:10,281 Tôi đã mua cho anh ấy vài chiếc khuy măng sét nhân dịp sinh nhật của anh ấy, 377 00:24:11,240 --> 00:24:13,242 Tôi thậm chí không thể nhớ bây giờ là khi nào? 378 00:24:13,720 --> 00:24:16,087 - Cái gì? - Sinh nhật của Charles. 379 00:24:16,240 --> 00:24:17,401 Tháng Năm rồi phải không? 380 00:24:17,680 --> 00:24:18,681 Đúng vậy. 381 00:24:19,280 --> 00:24:21,123 Vì thế tôi gói chúng lại 382 00:24:21,200 --> 00:24:23,601 và giấu chúng vào một trong những ngăn kéo của phòng tiện ích và 383 00:24:24,280 --> 00:24:25,566 đó là khi tôi tìm thấy cái này 384 00:24:30,320 --> 00:24:31,810 Cô ấy biết chuyện của chúng tôi. 385 00:24:33,960 --> 00:24:35,325 Ờ, điều đó chẳng chứng minh được gì cả. 386 00:24:35,840 --> 00:24:39,049 Nhưng anh ấy cư xử thật kỳ lạ, nó có ý nghĩa hoàn hảo. 387 00:24:39,720 --> 00:24:41,449 Tất cả những hội nghị ở Dusseldorf, 388 00:24:41,520 --> 00:24:43,204 anh ấy chưa một lần đưa tôi trở lại một bratwurst. 389 00:24:44,240 --> 00:24:46,846 Nhìn em yêu, em không thể lo lắng được về xúc xích. 390 00:24:47,480 --> 00:24:50,051 Tôi chắc chắn có một cách hoàn hảo lời giải thích vô tội. 391 00:24:51,000 --> 00:24:53,162 Và điều này thậm chí không Chữ viết tay của Charles. 392 00:24:53,720 --> 00:24:54,721 Làm sao bạn biết? 393 00:24:55,600 --> 00:24:56,601 Tôi có thể nói, 394 00:24:57,000 --> 00:24:58,684 ngay từ ngày sinh nhật và thiệp Giáng sinh 395 00:24:58,760 --> 00:25:00,046 anh ấy đã viết cho tôi trong nhiều năm. 396 00:25:00,960 --> 00:25:02,121 Tôi đã không nghĩ về điều đó. 397 00:25:02,880 --> 00:25:04,962 Và nếu bạn lo lắng về điều đó, 398 00:25:05,080 --> 00:25:07,765 hãy hỏi anh ấy về chuyện đó tối nay khi anh ấy đi làm về. 399 00:25:08,560 --> 00:25:09,846 Bạn không được đóng chai nó. 400 00:25:10,080 --> 00:25:11,445 Đó là điều tồi tệ nhất bạn có thể làm. 401 00:25:12,160 --> 00:25:13,161 Cảm ơn, Natasha. 402 00:25:15,560 --> 00:25:17,164 Bạn thật là một người bạn thân yêu. 403 00:25:17,640 --> 00:25:19,290 Tôi không biết mình sẽ làm gì nếu không có bạn. 404 00:25:20,680 --> 00:25:23,001 Bây giờ đi thôi, cậu nên quay về nhà. 405 00:25:23,240 --> 00:25:24,890 Tôi không muốn bạn bỏ lỡ gói hàng đó. 406 00:25:25,400 --> 00:25:28,449 Bạn nói đúng. Có lẽ là của tôi trí tưởng tượng hoạt động quá mức. 407 00:25:29,520 --> 00:25:32,524 PERCY: Sarah! Những bộ đồ ngủ này lại bị rò rỉ! 408 00:25:32,720 --> 00:25:34,449 Tôi nghĩ chúng ta nên gửi họ trở lại. 409 00:25:34,600 --> 00:25:35,761 Nghe này, tôi phải đi đây. 410 00:25:35,920 --> 00:25:38,207 - Tôi cần phải đưa anh ấy vào bồn tắm. - Tất nhiên là anh đi. 411 00:25:38,600 --> 00:25:39,931 Tôi sẽ thả mình ra. 412 00:25:41,080 --> 00:25:42,081 Cảm ơn. 413 00:25:42,960 --> 00:25:43,961 Tạm biệt, tháng Năm. 414 00:25:59,760 --> 00:26:02,650 THÁNG 5: tất nhiên rồi, cậu đi- Tôi sẽ tự thoát ra. 415 00:26:18,480 --> 00:26:19,481 CHARLES: Xin chào? 416 00:26:20,800 --> 00:26:21,961 NATASHA: Charles? 417 00:26:22,520 --> 00:26:25,603 CHARLES". Tại sao bạn lại gọi từ điện thoại cố định? Tôi đã bảo bạn đừng dùng nó mà. 418 00:26:26,280 --> 00:26:27,520 Mọi việc ổn chứ? 419 00:26:29,080 --> 00:26:30,366 NATASHA: Bây giờ là tháng Năm phải không? 420 00:26:31,120 --> 00:26:34,329 CHARLES". Còn tháng Năm thì sao? Cô ấy vẫn chưa đến phải không? 421 00:26:34,400 --> 00:26:36,528 Tôi đã bảo cô ấy rằng cô ấy phải ở lại để giao hàng. 422 00:26:37,920 --> 00:26:39,445 NATASHA". Cô ấy biết về chuyện tình cảm của chúng tôi. 423 00:26:40,440 --> 00:26:41,771 CHARLES". Tại sao, cô ấy đã nói gì? 424 00:26:43,200 --> 00:26:45,089 Natasha, em còn đó không, em yêu? 425 00:26:45,600 --> 00:26:46,840 Hãy cho tôi biết cô ấy đã nói gì? 426 00:26:47,760 --> 00:26:48,807 Natasha? 427 00:26:49,920 --> 00:26:52,969 NATASHA: Nhìn em yêu, bạn không thể lo lắng về xúc xích được. 428 00:26:53,280 --> 00:26:55,009 CHARLES". Cái gì? Bạn đang nói về cái gì vậy? 429 00:26:55,080 --> 00:26:57,560 Nghe này, tôi biết việc này rất căng thẳng 430 00:26:57,640 --> 00:26:59,881 nhưng chúng ta phải giữ vững tinh thần. 431 00:27:00,000 --> 00:27:02,526 Trong khoảng nửa giờ nữa cô ấy sẽ vĩnh viễn biến mất khỏi cuộc đời chúng ta. 432 00:27:03,080 --> 00:27:05,526 Người đàn ông tôi đang sử dụng rất chuyên nghiệp, 433 00:27:05,600 --> 00:27:07,170 anh ấy được đánh giá cao. 434 00:27:07,240 --> 00:27:09,402 Bạn chỉ cần chắc chắn rằng bạn đang ở với đại lý bất động sản của bạn 435 00:27:09,480 --> 00:27:10,686 vậy là bạn có bằng chứng ngoại phạm. 436 00:27:10,760 --> 00:27:12,808 Khi cảnh sát tới và nói rằng đã có một vụ giết người 437 00:27:12,880 --> 00:27:14,609 bạn có thể chứng minh chính xác vị trí của mình. 438 00:27:15,440 --> 00:27:17,488 Nhìn này, tôi sắp đi đây, Tôi đang họp. 439 00:27:18,200 --> 00:27:20,931 Anh yêu em. Tôi sẽ gặp bạn ở Bồ Đào Nha. 440 00:27:22,520 --> 00:27:23,521 Natasha? 441 00:27:25,160 --> 00:27:26,241 NATASHA: Tạm biệt, tháng 5. 442 00:27:26,320 --> 00:27:27,321 CHARLES: Cái gì?